Un siècle de coopération pour la protection de nos eaux communes

Deux pays partagent des centaines de lacs et de rivières sur une frontière de plus de 8 800 kilomètres... sans conflit.

2009 marque le centième anniversaire du Traité relatif aux eaux limitrophes. Ce traité établi les principes qui permettent au Canada et aux États-Unis de gérer les cours d'eaux qu'ils partagent. Voyez comment les deux pays peuvent régler leurs différends dans la poursuite de leurs intérêts communs.