Commission mixte internationale fête le Centenaire du Traité relatif aux eaux limitrophes
La Commission mixte international et ses conseils seront à Niagara Falls, le 11 juin au 15 juin, pour participer aux célébrations du centenaire du Traité relatif aux eaux limitrophes.
Le Traité relatif aux eaux limitrophes de 1909 codifie les principes qui régissent les négociations entre le Canada et les États-Unis au sujet des eaux que les deux pays partagent. C’est en vertu du Traité relatif aux eaux limitrophes qu’a été créée la Commission mixte internationale (CMI), et la Commission continue à aider à prévenir et à résoudre les différends au sujet des eaux limitrophes entre le Canada et les États-Unis.
Le 13 juin 2009, un événement historique aura lieu sur le pont Rainbow, avec les chutes Niagara comme toile de fond. La Commission mixte internationale et les dix municipalités frontalières de la région de Niagara ont organisé cet événement afin de marquer le centenaire du Traité relatif aux eaux limitrophes. La secrétaire d’État des États-Unis et le ministre des Affaires étrangères du Canada ainsi que les anciens commissaires de la CMI ont été invités à participer à cet événement. Les dignitaires se feront disponibles aux médias dans le Rainbow Promenade après l’événement.
Les commissaires de la CMI assisteront aussi à la présentation d’un timbre de Poste Canada qui marque le centenaire du Traité, ainsi que d’autres événements du centenaire y compris un modèle de la CMI organisé par l'Association pour les Nations Unies, une réunion publique au sujet d’une revue des progrès des restaurations dans la région de Niagara, un atelier sur la politique d’une initiative de jumelage des lacs, et des conférences au sujet des secteurs préoccupants et les voies interlacustres des Grands Lacs.
Le document d’information ci-joint contient les détails de la participation de la CMI aux célébrations. Pour plus d’information sur les célébrations des dix municipalités frontalières de la région de Niagara, veuillez visiter le site www.oursharedwaters.com (en anglais seulement).
Personnes Ressources
Washington Frank Bevacqua 202-736-9024, 202-320-6046
Ottawa Bernard Beckhoff 613-947-1420, 613-218-6616
DOCUMENT D’INFORMATION
Célébration du Traité relatif aux eaux limitrophes Allocutions des commissaires de la CMI
| Jeudi 11 juin | |
|---|---|
| 3 h 30 – 16 h 30 |
Cérémonie d’ouverture de la simulation d’une conférence de la Commission mixte internationale |
| 18 h 30 – 21 h |
Réunion publique au sujet de l’accord relative à la qualité d’eau dans les Grands Lacs |
| Vendredi 12 juin | |
| 8 h 30 – 9 h 30 |
Voies interlacustres des Grands Lacs |
| 8 h 30 – 9 h 30 |
Conférence de l’Union St-Laurent Grands Lacs |
| 11h – midi |
Simulation d’une conférence de la Commission mixte internationale, l’Association canadienne pour les Nations Unies |
| 16 h – 17 h |
Cérémonie CMI – Poste Canada |
| Samedi le 13 juin | |
| 9 h 30 – 11 h |
Centenaire du Traité relative aux eaux limitrophes |
| 11 h 15 |
Réception pour les personnages de marque et les medias |
| Midi |
Réception après la cérémonie |
| 13 h 30 |
Présentation du Centre international d’éducation holistique du tourisme du prix Watershed Peace Pathways 2009 |
| 18 h |
Water Drop Presentation by Scouts and Girl Guides |
| 18 h |
Overture de l’estrade Hard Rock |
| 19 h |
Présentation d’œuvres d’art des Hydro Heroes, les membres de cette organisation sont venus de Toronto en bicyclette afin d’amasser de l’argent pour l’eau propre |
| Dimanche 14 juin | |
| 9 h – 17 h 30 |
Deuxième atelier au sujet des politiques du Jumelage des lacs |
| Lundi 15 juin | |
| 8 h – 16 h |
Deuxième atelier au sujet des politiques du Jumelage des lacs |
![[templates/bwt/ijccrest.jpg]](http://bwt.ijc.org/uploads/images/templates/bwt/ijccrest.jpg "[templates/bwt/ijccrest.jpg]")